-
1 état
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat métatétat [eta]1 (manière d'être) Zustand masculin; des recherches Stand masculin; Beispiel: état d'urgence Notstand; Beispiel: état de choses Sachlage féminin; Beispiel: dans l'état actuel des choses beim gegenwärtigen Stand der Dinge; Beispiel: état mental/physique geistige/körperliche Verfassung; Beispiel: état de santé Gesundheitszustand; Beispiel: état d'esprit Einstellung féminin; Beispiel: être en état stylo in Ordnung sein; machine, appareil betriebsbereit sein; machine à écrire funktionstüchtig sein; appartement, maison bezugsfertig sein; Beispiel: être en état de marche voiture, bicyclette fahren; appareil, machine funktionieren; Beispiel: être en état de faire quelque chose in der Lage sein etwas zu tun►Wendungen: en tout état de cause (dans tous les cas) unter allen Umständen; (quoi qu'il en soit) auf alle Fälle; état civil Personenstand masculin; (service) Standesamt neutre, ≈ Einwohnermeldeamt neutre; Beispiel: vérifier l'état civil de quelqu'un jds Personalien überprüfen; ne pas être dans son état normal nicht man selbst sein; être dans un état second nicht ganz bei sich sein familier; avoir des états d'âme Gefühle haben; (être amoureux) Liebeskummer haben; être dans tous ses états in heller Aufregung sein; être en état de choc médecine, pharmacie unter Schock stehen; (être sous le coup de l'émotion) schockiert sein -
2 État
I eta m1) Lage f, Situation f2) ( condition) Zustand métat second — Trance f
3) ( position) Stand m4) ( statut) Status m
II etaStaat mÉtatÉtat [eta]\^politique Staat masculin; Beispiel: État de droit Rechtsstaat; Beispiel: États membres de l'UE EU-Mitgliedstaaten Pluriel
См. также в других словарях:
limitrophe — [ limitrɔf ] adj. • 1467; lat. jurid. limitrophus, du lat. limes « frontière » et gr. trophos « qui nourrit », désignant des terres affectées à la subsistance des soldats des frontières 1 ♦ Qui est aux frontières, sur le pourtour d un pays ou d… … Encyclopédie Universelle
Etat Shan — État Shan Pour les articles homonymes, voir Shan (homonymie). ရုမ္းပ္ရည္နယ္ (État Shan) … Wikipédia en Français
État du Qatar — Qatar دولة قطر (ar) Dawlat Qatar (ar) État du Qatar … Wikipédia en Français
Limitrophe — Frontière Pour les articles homonymes, voir Frontière (homonymie). Une frontière est une ligne imaginaire séparant deux territoires, en particulier deux États souverains. Le rôle que joue une frontière peut fortement varier suivant les régions et … Wikipédia en Français
État libre de Bavière — Bavière Freistaat Bayern (État libre de Bavière) … Wikipédia en Français
État Shan — 21° 30′ N 98° 00′ E / 21.5, 98 … Wikipédia en Français
État d'Alger — Régence d Alger Régence d Alger 1515 1830 … Wikipédia en Français
Nil Bleu (État) — Pour les articles homonymes, voir Nil Bleu (homonymie). Nil Bleu Localisa … Wikipédia en Français
Baltic states — For other uses, see Baltic (disambiguation). Baltic states … Wikipedia
Un cantique pour Leibowitz — Sur les autres projets Wikimedia : « Un cantique pour Leibowitz », sur Wikiquote (recueil de citations) Un cantique pour Leibowitz (titre original : (en) A Canticle for Leibowitz) est un roman de science fiction post… … Wikipédia en Français
Un cantique pour leibowitz — Cet article fait partie de la série Science fiction La SF à l’écran autre A B C … Wikipédia en Français